A ORIGEM DA PALAVRA "SINCERA"

ABRAHAM SHAPIRO

Esta história ouvi de um professor do colégio. Anos mais tarde, li uma versão parecida atribuída a Malba Tahan.


O significado da palavra "sincera" é: "que se exprime sem artifício nem intenção de enganar ou de disfarçar o seu pensamento ou sentimento". Seus sinônimos: autêntico, direto, franco, genuíno, leal, lhano, liso, puro, real, sério, verdadeiro. Antônimos: caviloso, desleal, disfarçado, dissimulado, fajuto, falso, fingido, hipócrita, insincero, mentiroso, pérfido, trapaceiro.

SINCERA foi uma palavra inventada pelos romanos. Sincero vem do velho, do velhíssimo latim... Eis a poética viagem que fez sincero de Roma até aqui: Os romanos fabricavam certos vasos de uma cera especial. Essa cera era, às vezes, tão pura e perfeita que os vasos se tornavam transparentes.

Em alguns casos, chegava-se a se distinguir um objeto - um colar, uma pulseira ou um dado - que estivesse colocado no interior do vaso. Para o vaso, assim fino e límpido, dizia o romano vaidoso:

- Como é lindo!!! Parece até que não tem cera!!!

"Sine-cera" queria dizer: "sem cera" uma qualidade de vaso perfeito, finíssimo, delicado, que deixava ver através de suas paredes; e da antiga cerâmica romana, o vocábulo passou a ter um significado muito mais elevado. Sincero é aquele que é franco, leal, verdadeiro, que não oculta, que não transfere aos outros o que faz, o que diz; que não usa disfarces, malícias ou dissimulações. O sincero, à semelhança do vaso, deixa ver, através de suas palavras, os nobres sentimentos de seu coração.
______________________

Abraham Shapiro é consultor e coach de líderes. Sua filosofia de trabalho, em uma só palavra, é: simplicidade. Contatos: shapiro@shapiro.com.br ou (43) 8814 1473